A
Acucupache: Llevar a cuestas o cargar a alguien (Por lo general a un niño)
Achichiguar: Abrazar o arrullar
Acucupache: Llevar a cuestas o cargar a alguien (Por lo general a un niño)
Achichiguar: Abrazar o arrullar
Ay misho: ¡Si, como no!
Ay mojo: Expresión de incredulidad
Achichincle: Criado, sirviente o esclavo
Agalambao: Tonto
Amashito o amarsh: chile picante, parecido al piquín.
Ancá: Lugar o sitio determinado
Ashushao: Atontado
Atipujar: Comer en exceso
Al palo y sin zacate: Las cosas hay que hacerlas rápido y sin excusas
Aqui te das piedra con cocoyol: Se refiere a un persona dificil, que no quiere entrar en razon
C
Cayuco: embarcación ancha y alargada, hecha de tronco de árbol.
Chaya: hoja ancha, similiar a la del plátano, empleada en guisos regionales.
Chorote: bebida de cacao complementada con maíz molido.
Choco: A los tabasqueños se les dice “choco” principalmente como una derivación de yokot’an o yokot’anob, el nombre autodenominado de los mayas chontales de Tabasco, que significa “los verdaderos hablantes”. También se asocia con el calor de la región (del maya chocó = caliente) y, coloquialmente, con el color de la tez, derivado de “chocolate”
El gentilicio coloquial “choco” representa la identidad, cultura y el habla de los habitantes del estado de Tabasco.
D
Devanar: Ensuciar
Don Frijol: Modo despectivo para referirse a un señor
Doña Frijol: Modo despectivo para referirse a una señora
Don Ese: Modo despectivo para referirse a un señor
Doña Esa: Modo despectivo para referirse a una señora
Batisión: Mucho desorden sucio
Checho: Mimado o consentido
Chinchin: Juguete
Chiquitimbito: Pequeño
Encampanar: Ilusionar
Iche: Expresion de asco, miedo o rechazo
Jahuactal: lugar húmedo y pantanoso donde crece una palma de duras espinas llamada jahuate.
Guaje: recipiente que se utiliza para llevar agua, también se le llama bush.
Guatao: Bastante, demasiado, mucho
Guindar: colgar, suspender una cosa. Se dice por ejemplo, guindar las hamaca.
Machuchon: Jefe, Patrón
Meramente: Exactamente
Maneita: Tamal pequeño
Miriñaque: Mosquitero
Misho: Gato
Murusho: De cabello rizado
No te dilates: No tardes
Ñengo: Flaco, debil
Papagayo: Papalote
Papujo: Pálido
Pejcozón: Golpe de castigo en la cabeza
Piñazo: Golpe de castigo
Pijije: ave acuática que según la creencia popular, avisa con sus trinos cuando viene la lluvia.
Platao: Plato de comida bien servido
Pochó: festividad de origen maya que se revive anualmente durante el carnaval de Tenosique.
Pote: Recipiente de cocina
Pringando: Lloviznando
Puque: Podrido
Pusho: Papujo, Pálido
Quebebe: Bebida
Salamero: Alguien que quiere quedar bien
Shishito: Residuo, morralla, poco
Sonsacar: Persuadir
Tiliche: Objeto o conjunto de cosas
Titipuchal: Mucho, demasiado, excesivo
To: hoja parecida a la del plátano, utilizada como envoltura.
